Prevod od "a zrovna" do Srpski


Kako koristiti "a zrovna" u rečenicama:

A zrovna dneska, právě když jste se měli brát.
Na dan... Na sam dan vašega vjenèanja.
A zrovna ty sis myslel, že je získáš?
И ти си помислио да ћеш је покупити?
Jsem filmový producent a zrovna točím jednu science fiction... s Belou Lugosim a švédským wrestlerem Torem Johnsonem.
Ja sam filmski producent i trenutno produciram nauèno fantastièni film... sa Bela Lugosiem i švedskim rvaèem Tor Johnsonom.
A zrovna tak Wally, Cleaverová a Haskell.
Ugledao si se Na sestru, tetu i baku
Víš, operační sál je jediné místo, kam můžu přijít a přemýšlet... a zrovna jsem přemýšlela, dobře?
Slušaj, operaciona sala je jedino mesto gde mogu da doðem i da razmišljam... A ja sam to upravo radila, kontaš?
Téměř mrtvá a zrovna narozený mají vzájemně mnohem víc společného než s lidmi mezi nimi.
Skoro mrtvi i nedavno roðeni imaju više toga zajednièkog, nego sa onima u sredini.
A zrovna, když ztrácela poslední zbytky naděje, se stalo něco neuvěřitelného.
A kad je veæ gotovo izgubila svu nadu dogodilo se nešto èudesno.
Dobře, takže jsem "vyděšená dívka", vím o blížící se apokalypse a zrovna jsem utekla z blázince... nejspíš mám nějakou nadpřirozenou schopnost, mimochodem.
U redu, ja sam "ometena cura, " i znam rezultat apokalipse, upravo izašla iz ludare... vjerojatno koristeci supermoci, usput receno.
Protože bojujeme proti zločinu a zrovna teď máme plné ruce práce.
Zato što se borimo sa kriminalom, a trenutno su nam ruke pune toga.
Ale teď jste na sedativech a zrovna jsem vám píchla něco na lepší probuzení.
Skinuti ste sa intravenoznog sedativa. i dajem vam injekciju za buđenje.
A zrovna nepomáhá, že jsi strávil posledních 145 let trestáním ho za to, že chytili Katherine.
I ne pomaže što si zadnjih 145 godina proveo kažnjavajuæi ga što su uhvatili Katherine.
Jestli chceš ještě chvíli zůstat, mám povolení na televizi a zrovna dávají zápas.
Ona nam je veliki novi klijent, a ti si samo stažist. Ali... Možeš ovo dostaviti Patti i možeš ju stilirati
Sehnala jsem si tvou adresu na soupisce týmu a zrovna jsem byla v sousedství tak jsem si řekla, wow, to je...
Našla sam vašu adresu na timskoj listi i bila sam u komšiluku i prošla mi je kroz glavu misao:"Ovo je...
Všechno bylo perfektní, a zrovna se chtěli vrhnout na 'to', když jim došlo, že zapomněli kondomy.
Sve je savršeno, i samo što je trebalo da "urade to" kada shvate da su zaboravili kondome.
Takže, ten policista se jmenuje Daniels a zrovna na něj čekáme.
Policajac se zove Daniels, i samo èekamo da on doðe.
A zrovna teď si myslím, že přesně to potřebujete.
Oh, da, pa, Siguran sam da nam ne treba ta usluga trenutno, hvala vam.
Vargasovi někdo zavolal a zrovna nadšený z toho nebyl.
Vargas je primio telefonski poziv, i nije sreæan zbog toga.
Leon nám ukradl velkou sumu peněz a zrovna jsme to řešili, když jste vešel.
Leon nam je ukrao dosta novca, i taman nam se smuèilo pregovaranje kad ste ušetali.
A zrovna v tu chvíli se ta žena dvakrát zatočila, zapotácela se a spadla mi přímo do klína.
Baš u taj èas žena se dvaput okrenula, zateturala i pala mi ravno u krilo.
Odejít je těžké a zrovna tak se vrátit, pro každého.
Одлазак је тежак за свакога, а исто тако и повратак.
A zrovna ve chvíli, kdy si myslím že jsem to dokážu i bez tebe, tak Gina začne mluvit o přítelkyni svýho šéfa.
I baš kad sam mislio da æu uspeti bez tebe, Ðina je odjednom poèela da prièa o devojci njenog šefa.
Jsem herec a zrovna mi utíká životní příležitost a vy, že jste mi dal 3 babky a čtvrťák, chcete, abych se smál?
Глумац који пропушта животну прилику овог тренутка. А ти, зато што си ми дао 3.25 долара, желиш да се смешим?
Byl jsem připoután k posteli a zrovna příjemné to nebylo.
Bio sam zavezan za krevet i to ne u dobrom smislu.
A zrovna, když jsme se začaly sbližovat.
A samo što smo poèeli da se povezujemo.
A zrovna se mi to tu začalo líbit.
Управо се загревамо за ово место.
Jo, je jí 15 a zrovna jí přijela kamarádka na návštěvu.
Da, ima 15. i njena prijateljica je došla u posetu.
A zrovna stojím uprostřed ghetta v doupěti na crack.
I trenutno stojim u sred geto krek kuæe.
A je o něco vyšší než já a zrovna je v Londýně, těší se, až se vydá na cestu, aby mohla pokračovat ve své knize.
I ona je malo viša od mene, i ona je u Londonu, nestrpljiva da poène svoje putovanje, da može da radi na svojoj knjizi.
Počasí se otepluje kozy se začínají objevovat, a zrovna teď je čas na Kocovinové Hry!
Vrijeme se proljepšava, sise se razgoliæuju, i sad je vrijeme za Hungover Games!
To místo nám doporučili přátelé, kteří se snažili počít léta a zrovna se jim narodilo první dítě.
To mesto nam je preporuèio par prijatelja koji su pokušavali nekoliko godina. I sad su dobili prvo dete...
A zrovna v době, kdy si to nemůžeme dovolit.
A to u vreme kad si to i ne možemo priuštiti.
A zrovna jsem dokončil seznam sedmi ztracených knih domovského světa Delvarianů.
I... upravo sam završio sa popisivanjem 7 izgubljenih knjiga sa Delvarianskog planeta. Pa, bravo ja!
A zrovna když jsem o tom přemýšlel, vzhlédnul ke mně a řekl: „Takže až vyrostu, můžu to ukazovat svým dětem?“
И баш док сам то помишљао, он ме је погледао и питао, "Значи кад ја порастем, моћи ћу да покажем то својој деци?"
Vědoma si devastace a velké výzvy, začala jsem spolu se spoustou dalších žen nadšeně přebudovávat libyjskou společnost, která volala po zapojení a zrovna začala přeměnu na demokracii a národní smír.
Svesna opustošenosti i izazova, bila sam spremna da, sa mnogim drugim ženama, obnovim civilno društvo u Libiji, pozivajući na inkluzivnu i pravednu tranziciju na demokratiju i nacionalno pomirenje.
A zrovna tehdy jsem udělala osudovou chybu, když jsem o tom hlasu řekla přítelkyni a ta se vyděsila.
Ali tada sam napravila jednu fatalnu grešku kada sam prijateljici rekla o glasu i ona je bila užasnuta.
Stále v té škole pracovala a zrovna měla plno práce s přípravou oběda.
I dalje je bila u školi i žurno je pripremala ručkove za taj dan.
A zrovna před pár týdny měl autorské čtení před pětistovkou lidí v Symphony Space na benefiční akci pro 826 New York.
I onda je pre nekoliko nedelja čitao za 500 ljudi u Symphony Space-u, dobrotvornom događaju za Njujork 826.
A zrovna před měsícem přišly výsledky zkoušek a v matematice a přírodních vědách se výsledky zlepšily o 20% oproti loňskému průměru.
Baš prethodnog meseca, rezultati ispita su stigli, i u matematici i nauci, ocene su porasle za 20 procenata u proseku prošle godine.
A zrovna jsme jedli a jí najednou spadla brada a říká: "Mami!
I u sred ručka, njena vilica se oklembesila, i uzviknula je, "Mama!
A zrovna tento týden jsme dostali dopis od společnosti, která tu zprávu napsala a chtěla najít zdroj. (smích) Napsali: "Chceme najít zdroj."
Onda smo dobili jedno pismo upravo ove nedelje, od kompanije koja je napisala izveštaj i koja je htela da dođe do izvora - (smeh) rekli su, "Hej, mi želimo da saznamo vaš izvor".
0.8042471408844s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?